塞付，咯洽！
福建的方言，不知道怎么写，但大意是这样的
引用第62楼yml520于2006-11-15 16:01发表的:
塞付，咯洽！
福建的方言，不知道怎么写，但大意是这样的
谁来翻译一下。请教高人。
引用第62楼yml520于2006-11-15 16:01发表的:
塞付，咯洽！
福建的方言，不知道怎么写，但大意是这样的
是不是"厉害"的意思啊?呵呵
池州市市区方言考级测试题（四级）
皖西南池州市市区方言考级测试题（四级）
第一部分 听力（略）
第二部分 笔试
本部分分四节，共80分。
第一节 单项选择(10’)
1. 别人向你借东西你同意了，用池州市区方言应该怎么说？
A． 恩享涅。 B.有造。 C玻造。D干么似。
2.外婆什么时候最有可能对你说“做作孽”？
A 放学回来 B 开完运动会回来 C 打完架回来 D 开完家长会回来
3 别人对你说“贼需”，其实是在干什么？
A 问你要什么B 问你上哪儿去C 向你借书D 同意借钱给你
4 一个人问另外一个人什么是“多国嗽”，他最有可能刚刚在读哪本书？
A 《哈利波特》 B 《上下五千年》C《福尔摩斯》 D 《傲慢与偏见》
5 一个人什么时候最有可能对别人说“嗯单我呲啊”？
A 别人想向他借钱 B 劝人喝酒 C 被人打 D 别人试图耍他
第二节 完型填空（20’）
阅读下面一段短文，选择可以填入空中的最佳答案。
（1）各气过九华三地啊？（2）气过地话就一定要气看看。九华三地菩萨（3）四（4）地，外地地气求签比本地地还要准。不过奈四四要看（5），就跟老太太（6）第看心各层唠，要心玻层到哪国庙尼都（7）。玻过也玻四每过瓷邹地都气过九华三地，我还四很小地嗣后气地，现在都要拨基地料。我弟弟高考后到四右气（8）耶回，（9）九华三也玻四子有佛教第东西阔以看地，呆（10）就晓碟糟。
1 A 恩 B 安 C 宁
2 A 要死B 阔 C缪
3A 听感 B据感 C 任积案（后两个字连读）
4A保佑外地人 B造远玻造近 C 看恩哪块地
5A恩各信B恩怎么看 C信森么洞泄
6A感 B才 C积案（连读）
7A 没洞泄 B阔乏子 C阔用
8A则B糟 C 聂
9A难怪B切奢 C么似
10A天把 B一哈 C么天
第三节 阅读理解（30’）
阅读下面一段短文，回答短文后提出的问题。注意：短文以池州方言写就，选择题和答案、问答题题目以普通话写就，你在回答问答题时可以用普通话，也可以用池州方言，但在答题前请用普通话注明，否则默认使用语言为普通话。
我们安徽感起来也四南番碟，玻过跟积案苏管登奈几国森四阔地比碟啊！但玻能感安徽就森么都阔，比余感随泥吧，海螺就四全国贼大碟一国随泥企业。听感奈国惨曾金教高唆改道过地，有钱那！我们瓷邹又四安徽贼穷碟地节四资耶，恩晓碟有多穷罗！我们四原来阔森么大企耶，则到奈年海螺来办罗国分惨。甘好奈年非典，结果全国过地森参都嗽影响造，我们四因为办罗国大惨，结果工业发攒所夺排安徽碟耶。瓷邹贼大地锦点四九华三，供碟四地攒万菩萨，好像他原来四韩国地，古嗣候叫森么曹鲜、高烈地。走在大垓丧，恩能看到第曹思就子有南金苏果、桑海华年，看玻到家了佛地，地翻小曼！不过或肥地家了佛有四层，比综观岑碟还大。
1 文中第一句话中提到了几个省级行政区，意在说明什么？
A 安徽的相对地理位置
B 安徽的经济地位
C 安徽的交通地位
2 根据作者的叙述，海螺在同类企业中排全国第几？
A 第一
B 第七
C 作者没有说明具体排名
3 作者在文中提及了哪几个零售商？分别说出它们的名称和所属国家。
4哪一个英文单词的池州话翻译是“大垓”？
5 “地翻小曼”说的是什么？
6 根据作者的叙述，下列哪个行政区和池州是同一级别的行政区？
A 六安
B 北仑
C 天津
第四节 写作（20’）
大家应该都对高考记忆犹新吧？高考前夜大家都在想什么、做什么呢？请以“回忆高考前的那一夜”为题，用池州方言写一篇文章，三百字左右。
米得方言
算不算？
主要是字不好写。
如，“勺子”傻子的意思，嘿嘿。
我只会普通话。
其实我还会说火星语的。
但是怕大家实在听不懂。
然后我就拽起来了。
大家看我不顺眼。
就把我打了。
结果就引发星球大战了。
为了星际和平。我忍了。
广东话第3版：“家阵我就企系度，够pow你就郁我试下。米以为你几大只，激嬲我照样一旧砖车死你！”
哈哈~
引用第69楼久游游于2007-04-04 11:18发表的 :
广东话第3版：“家阵我就企系度，够pow你就郁我试下。米以为你几大只，激嬲我照样一旧砖车死你！”
哈哈~
哈哈，游游也是广东人？亲切啊！
引用第70楼微尘于2007-04-04 11:28发表的 :
哈哈，游游也是广东人？亲切啊！
不是呢,邻居,不过我们也讲白话,梧州~