东方红论坛 › 口-视 频 › 双双燕 斯卡布罗集市

小蜗 发表于 2014-9-19 15:16:13

双双燕 斯卡布罗集市

双双燕斯卡布罗集市
你知道不？有迷迭欧芹，百里香处。朝风暮霭，大海远山相顾。
花影春秋郁郁，不及那、伊人楚楚。痴而不得扬鞭，寐又何曾安素？
如许，凭君寄语。找数亩良田，谷秧匀注。衣衫缝口，针线勿沾麻布。
收割石楠季节，别忘了、镰刀来助。集市距我三千，岂舍爱人半步？

小蜗 发表于 2014-9-19 15:18:02

Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。
中文
（此处为莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）所演唱的版本）
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱
告诉他让我做件麻布衣衫
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
不要用针线，也找不到接缝
然后，他会成为我的真爱
告诉他为我找一亩地
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
就在海岸和大海之间
然后，他会成为我的真爱...
告诉他用皮制的镰刀收割
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
并收集在一起用石楠草扎成一束
然后，他会成为我的真爱
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱......

纤纤月 发表于 2014-9-20 09:09:15

黄牛要舞 发表于 2014-9-20 00:47


原来《寂静之声》和《斯卡布罗集市》都在一个电影里啊，《毕业生》，我没看过，有时间会来看。这两首歌曲都知道，都非常喜欢，谢谢黄牛{:soso_e160:}{:soso_e183:}{:soso_e100:}

纤纤月 发表于 2014-9-19 17:04:05

小蜗 发表于 2014-9-19 15:18
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥 ...

我也喜欢这首歌曲，该请黄牛找个歌曲视频来～{:soso_e121:}

中国文盲集团 发表于 2014-9-19 15:51:06

能干的小丫头{:soso_e179:}

纤纤月 发表于 2014-9-19 17:00:52

如许，凭君寄语。找数亩良田，谷秧匀注。衣衫缝口，针线勿沾麻布。
收割石楠季节，别忘了、镰刀来助。集市距我三千，岂舍爱人半步？

纤纤月 发表于 2014-9-19 17:02:43

蜗写的纯朴柔美，和歌声一样好听～{:soso_e163:}{:soso_e179:}

蜗可好些日子没来了哦，想念{:soso_e178:}{:soso_e121:}

杏林 发表于 2014-9-19 22:34:08

花影春秋郁郁，不及那、伊人楚楚。痴而不得扬鞭，寐又何曾安素？

一首好词，豪雄处见细腻，赏学

黄牛要舞 发表于 2014-9-20 00:30:19

http://player.pps.tv/player/sid/3826M2/v.swf

黄牛要舞 发表于 2014-9-20 00:32:45

http://player.pps.tv/player/sid/3H3FSE/v.swf

黄牛要舞 发表于 2014-9-20 00:34:14

http://www.56.com/u11/v_NDEwODY4NDg.html

查看完整版本: 双双燕 斯卡布罗集市