金力 发表于 2006-12-26 19:28:21

散文       海浴

--------------------------------------------------------------------------------
   写在前面:拣哪些字符作为2006年“文果载心,余心有寄”的结束语呢?我今年的开篇文字是《关于教育》。
 
   海水得闲就溜出家门,潜上沙滩,嗅嗅味儿就褪。滩上水里都是人。
  妻子挽着丈夫,母亲牵着儿子,向人海里走去。
  妈妈:儿子,妈妈今天带你海浴。
  儿子:妈妈,什么是海浴?
  妈妈:就是海里洗澡呀!
  儿子:妈妈,那不把海给洗脏了吗?
  妈妈:洗脏了,我们上来还要用清水冲呀!
  儿子似乎对母亲的回答不满意,从母亲手中脱出手来,指着海。
  儿子:妈妈,海水洗脏了怎么倒掉了呀?
  妈妈:不倒!
  丈夫瞅瞅妻子,走到中间。妈妈盯盯儿子,似乎侵犯了她的人权,晕!
  爸爸:儿子,海太大了没有法倒啊!
  儿子:爸爸,那谁给海洗澡呀?
  爸爸:这——
     妈妈:乱问!谁能给海洗澡?!
  儿子停止了脚步。夫妻继续往前走着,忽然发现儿子没有跟上,忙转回身来。
  儿子两只手叉在腰上,有意不看着他们。妻子却突然萌生了一个念头。
  妈妈:儿子,把裤衩脱了妈妈给你照张相!
  儿子:您把爸爸的裤衩脱了照!
  妈妈:瞎说!大人能脱裤衩吗?
  儿子:小孩也不能耍流氓!
  妈妈:跟谁学的话?
  儿子:老师说的!
  反了!妻子踢沙挥手,就要把手细细地长过去揪住小东西的大耳朵,丈夫一把揽住了她的腰。儿子虎视眈眈,岿然不动。
  爸爸:儿子,你想做什么?
  儿子:爸爸,我自己玩!
  爸爸:好吧,就在原地!
  儿子:知道!
  丈夫拥着妖娆的妻子,奔向海里。
  搏击远海,比翼荡漾。丈夫呵护在妻子前后左右。妻子忽然紧紧地圈住丈夫脖子不放,丈夫瞧瞧周围人脸就红了。
  丈夫:我去看看儿子在干什么。
  妻子慌忙松开了手。
  妻子:是呀!快去看看!哎——把儿子带下来!

  夕阳染红海岸。儿子满身沙,忙活着。他围起了一块沙池。海水漫来了一条儿海带,儿子拾起放到沙棱上。海水送来一个果冻盒儿,儿子一脚给踩住。海水又推来一个酸奶塑料瓶儿,却把沙池撞开一个缺口,眼看瓶儿要随着海水徘徊而去。儿子哇哇大叫起来。
  爸爸赶到,一把擒住了瓶子,儿子哈哈大笑。父亲忙与儿子堵上缺口,全面展开加固沙池的工程。
  妻子远远地望着一大一小依稀的身影,左等不回音,右等不下水,只好游向浅滩,走上沙岸。越走越近,越看越清,晕死!老远就嚷上了。
  妻子:瞅瞅!谁象你们俩?一对埋汰鬼!
  父子俩愣在了那里。妻子伸出手。
  妈妈:走,妈妈给你冲冲!
  儿子:不!跟爸爸去。
  儿子拽着父亲走了。
  妻子看着两个男子汉的背影,可气!Pair shubborn of gern!

     回程。
  儿子始终傍着父亲。母亲也不瞅儿子,坐到对面席位。母子俩憋拗着。
  儿子困了,倒在父亲怀里要睡。
  儿子鼓蛹着,不舒服,看了看那边的妈妈。父亲低下头,放小声。
  爸爸:是不是想去妈妈怀里睡呀?
     儿子点了点头。
     爸爸:给妈妈说声对不起啊!
     儿子又点了点头。
     儿子向妈妈走去,眼圈红了,一脸委屈。
     儿子:妈妈——
    妈妈:唔!
     儿子:妈妈,对不起!
     妈妈:过来吧。
     儿子:妈妈,我能给海洗个澡!呜呜——
     母闻言,心震撼,搂儿入怀,眼泪涔涔。



 注:Pair shubborn of gern! 一双犟种!妻子当时就是这样骂的,与汉译英是否准确无关。

楼兰 发表于 2006-12-26 20:21:22

童语童趣童心,却让人深思!

暖玉生烟 发表于 2006-12-26 20:25:52

令人深思的教育篇.

蒙山 发表于 2006-12-26 22:02:26

寓意深刻的教育篇

吕和义 发表于 2006-12-27 14:51:29

意义深刻哈!
页: [1]
查看完整版本: 散文       海浴