校友文章 | 初雪未落，长桥已成
校友文章 | 初雪未落，长桥已成
岁末年初人大申城外苑的大相聚，看见大家朝气蓬勃、热忱满怀，小编心里格外的温暖。读着收到的一篇篇文字，能真切感受到人大人的风骨与底蕴，一字一句，都藏着内心的丰盈坚定，藏着热烈奔涌的生命力。今天分享2025级西语严涵、2000级德语孔婧倩的文字，逐字品读，满心欢喜。
初雪未落，长桥已成
2000级德语 孔婧倩
上海冬意正浓时，人大外苑校友相聚在思南沙龙，这栋坐落在淮海中路的花园洋房曾是中山行馆，在岁月的沉淀中越来越古雅美丽。
傍晚推开门，暖黄的灯光裹着茶香和笑语涌来。仁凯师兄站在人群里，正侧身听一位师妹说话。这些年申城外苑从无到有，再到成为人大外院人的精神家园，全靠他这份特有的凝聚力：举止如天鹅般优雅温润，做事却像水下双蹼般踏实勤勉，待人则是那样的温暖有爱，接物则是件件用心细致入微。以裘裘师兄和图图师弟为首的组委会大将各就各位，每个人都像拼图的一块，悄悄拼出这个完整的夜晚。
晚宴的热闹，足以让人忘记窗外的冬寒，整个聚会就像打开了宝藏盒。做游戏时，大家笑得东倒西歪。在i人大战e人游戏中，没想到是自称宇宙最I的图图获胜，果然是“人狠话不多”^_^。
影视剧配音游戏最为惊艳了。平时温柔内敛的师妹，扮演《大话西游》里的紫霞仙子，声音里那股深沉的**，极具感染力，我们在现场听到汗毛都竖起来，有人还几乎泪奔。影视语言在他们口中，被重新赋予了生命和内涵。
师弟师妹们那自信而热情投入的才艺表演让我感觉到，才华或许是与生俱来的礼物，但愿意展现才华的勇气，才是人大外语人真正的魅力。他们不怕说得不够标准，不怕跳得不够专业——那份“试试看”、“谁怕谁”的坦然和自信，比完美更珍贵。语言本就是桥梁，不是墙壁。那晚的每个笑容、每次尝试，都在轻轻推倒我们给自己筑起的心墙。原来最好的突破，不过是放下“我可能做不好”的顾虑，且怀着探险家的精神勇敢走向充满无限可能的开放世界。
有年轻校友来问心得，我一时竟不知如何作答。这些年越发感到，语言的有限性，就像庄子所说的“言辩而不及”。趁着此刻在申城初雪中落笔回味聚会时光，作为一名大学德语老师，对于外语学习，我也再来做一些小分享吧。
这次聚会看到那么多青春飞扬的面孔，我自己都觉得很振奋。大家在最美好的年华进入到中国顶级的大学学习，仅仅这两点就是多么值得骄傲和高兴，所以希望大家完全抛弃可能有的胆怯和迷茫，有意识地去感受这段珍贵的生命体验。
毫无疑问当前的人工智能（AI）正在疯狂“刷榜”。AI不仅精通外语，还可以写诗、翻译，你们或许会心生疑惑：我们学习外语和文学这类传统学科，有多大意义呢？
实际上它不仅有意义，而且正会因其“稀缺性”而变得更加珍贵。
AI的翻译再流畅，也只是一串高效的二进制代码。它很难表达语言背后那份“欲说还休”的含蓄复杂，重现“晓看天色暮看云”的东方浪漫，传递“才下眉头，却上心头”的微妙情感，更无法在商务会谈中精准把握双方的文化心理，或者通过即兴的俚语、热门的话题来拉近彼此距离。此外，AI翻译的错误谁来纠正？正是深耕外语的你。学习外语，不是把自己练成人形翻译机，而是拥有独特的跨文化解码器，让我们能零延迟、无损耗地直接接入另一种文化的思维矩阵。这是最高级的破壁体验，是真正意义上的全球链接能力，由此我们才能从“语言的桥梁”变为利用AI如虎添翼的外语“AI的领航员”，成为真正稀缺的外语人才。
此外，在人大这样的综合性大学，我们虽以外语为主专业，但绝不代表我们仅仅只学习一门外语，人大提供多种培养方案，这样一个综合的高级生态系统可以赋予我们极大的发展弹力，不仅使我们能够应对未来社会的挑战，而且让我们能够自主定义未来，解决问题，引领时代。
目前我们生活在一个短视频当道，娱乐至死的镀金时代，喧嚣又倦怠，似乎任何信息都可以通过AI迅速获取，那我们为什么还要研究文学，还要慢慢啃一部几百年前大部头呢？不知道大家有没有过这样的体验，在一个闲适的午后，或者一个下雨的夜晚，做杯咖啡，吃点甜的咸的，无所用心地打开一部经典，忽然涌现出一句话或者一段话，措不及防的你就被这文字击中了，与你自己的“生命体验”产生强烈的互动，这一瞬间最宝贵，我称之为“Magic TOUCH”——魔力碰触，之后就悄无声息化作你的经验和智慧。我有一个学生给我讲述过他的经历，聊到他在初三有一段时间迷茫焦虑，无意中读到叔本华的《人生的智慧》。“人要么庸俗，要么孤独”，人生来就是痛苦的（因为“生命意志”永无止境的欲求），而人们对抗痛苦的主要方式就是在这两者之间做选择。“生命是一团欲望，欲望不能满足便痛苦，满足便无聊。人生就在痛苦和无聊之间像钟摆一样摇摆。”他一下子被这些话击中，豁然开朗，跟自己的痛苦好好和解了，用这个同学的话说就像是得到了某种救赎。我觉得这就是体验到了阅读真正的魅力和价值，这也呼应了毛姆所说:阅读是一个随身携带的避难所。
总之，这种个体的与经典大师的生命体验的碰撞是AI永远无法替代的。经典中蕴含着亘古至今人性、情爱、权力、死亡的所有“秘籍”，有此秘籍，我们真的会得到永恒的智慧，灵魂的滋养和高级的审美。
当然面对未来的竞争，你们可能会经历一些自我怀疑的焦虑时刻，这时我想提醒你们，记住两千年前“心态管理大师”庄子提出的“吾丧我”——吾指的是原初自然的“真我”，丧是忘记抛弃，“我”是世俗成见、功利欲望等所构建的狭隘的“小我”——真正的强大，是忘却并超越外在的功利评判体系，专注于事情本身的“逍遥游”。当我们竞争的时候，做一只野性的老虎，放开手脚，不惧失败勇敢追求自己所要的东西，去创造价值；然而内心永远应是一片静谧的芳菲之地，充满爱与美，让你可以随时回来休养生息，保持一颗取道于庸常生活的赤诚之心，这也是呼应了毛姆所说的，“如果你能学会不感到厌倦，如果你能饶有兴味地注视任何一张路过的脸庞，如果你能在地毯的纹路或树木的形态中发现美，如果书中一句话或戏剧中的一句台词能触动你的心，如果接受的或给予的善意能感动你……那么生活就永远无法把你怎么样”。
这刻即生命，此在最珍贵，希望我们都点燃心中那团火，照亮长桥，温暖前路，四季鲜明，淋漓尽致地享受我们自己的生命旅程。
冬日相聚申城——
思南沙龙交流记
2025级西语 严涵
在凛凛冬日，怀着“外贸行业的未来究竟如何”的问题，我与五十多位人大外院校友齐聚申城思南沙龙。寒意尚在，但一走进会场，师兄师姐们的真诚与热情，很快让整个空间变得温暖起来。
下午的合照与交流环节让我尤为触动。师兄师姐们平易近人，微笑着握手、交谈，像是许久未见的老友。张仁凯师兄首先发言，为整场活动奠定了沉稳而开放的基调。随后，来自不同领域的师兄师姐展开了细致而真诚的分享——从教师行业的发展趋势，到创新创业的实践探索；从体制内的稳定路径，到比赛解说这样看似“小众却精彩”的职业选择。聆听这些亲身经历时，我仿佛走进了一段段各自不同却同样清晰的人生旅程。
在我最感兴趣的创业板块中，岑芳园师姐的分享令我印象尤为深刻。她提到，自由职业意味着在承担更多生活风险的同时，也拥有更自主的时间与空间，去安排工作、感受生活。这种并非“非此即彼”的人生选择，为我原本相对单一的职业想象打开了一扇新的窗口。
晚餐在轻松愉悦的氛围中进行，游戏与表演穿插其间，让交流变得更加自然。我也借此机会，向张仁凯师兄请教了自己关于外贸行业的困惑。他耐心地向我分析行业的变化与前景，让我意识到前路依然很长，需要补足的认知还有很多。他特别强调了终身学习的重要性——在这个瞬息万变的时代，如果不能迅速理解世界的发展方向，试错成本将会变得异常高昂；而只有在扎实掌握书本知识的基础上，将理论应用于实践，并主动把语言能力与 AI 等新技术结合起来，把自己培养成复合型人才，才能顺应时代的节奏，持续产出真正的核心价值。
外贸行业有其自身的复杂性与不确定性，而这一晚的交流让我更加确信：唯有不断用知识武装自己，才能在变化中站稳脚跟。也正是在这样的分享与对话中，我深切感受到申城外院校友的热情与无私。希望在未来的某一天，我也能加入他们的行列，将这份温度与经验继续传递给后来的师弟师妹们。
附聚会精彩照片
页:
[1]