专访－－第二届“中国十大当代徐霞客” 李存修

琴语

      获奖者成果：李存修出版旅游文化专著25部。其中有两部在香港和台湾再版。五篇作品被选入国家级的“选集”。他为旅游院校及各种旅游论坛进行讲座50余次。游历全球各大洲六十几个国家，走遍中国大陆31个省、市、自治区和港、澳、台地区。到达和攀登过中国和世界几乎全部6000米以上的高山（未到顶峰）。游览过所有5000公里以上的江河。考察了珠江、黄河和鸭绿江源头。到达几乎所有中国的边境城市。58岁独游丝路和新疆一个半月。进入塔克拉玛干和米兰古城。

       颁奖词：他是一位资深旅游工作者。他以旅行家的姿态，踏行万里游遍百城。他以躬身的实践，理智的思考，为中国旅游文化品牌著书立说。到山水间释放灵魂，去偏远处探索奥秘，在天地间感悟生命的真谛。40年行走，李存修见证了一部中国旅游文化发展的现代史。

　　李存修看上去更像是一位学者，他身材瘦长，神态平和，而不像一位时常奔波在路上的旅行者。但就是这个外表温和的人，走遍了全球各大洲的六十多个国家。走遍中国大陆31个省、市、自治区。到达和攀登过中国和世界几乎所有6000米以上的高山。脚步遍及中国所有的边境城市。

　　李存修说他从小就喜欢地理，喜欢看地图。后来搞外事工作，要陪外宾参观，也陪中国旅游团出国，机会多了，兴趣也就逐渐变成了一种爱好。后来国内的旅游事业逐渐发展起来，自己也到了旅游部门工作，这时，真正地爱上了旅游。到退休的时候，时间多了，就开始有选择、有目的地去旅行。现在旅行已经成了生命中不可分割的一部分。

　　李存修说，以前自己没来过宁海，但20年前曾来过宁波。这次走过来，看见沿途的自然生态，就是一个感觉：青山绿水，鱼米之乡。

　　谈到大旅行家徐霞客，李存修笑称自己是徐霞客的“粉丝”。李存修觉得徐霞客的行为不仅是一种旅行行为，更是一种爱国爱自然的行为。现在，人们对自然的破坏很严重，但大多数人对此缺少关心。这些年，李存修一直在写和旅行有关的文章，他说自然文学和旅游文学是一个很重要的课题，西方现在对这个东西非常重视，但国内对自然的认识水平显然还没有达到那个层面。他希望能通过边旅行边写文章这样的方式呼吁更多的人来关爱自然，关爱我们生命中最根本的东西。

骆中

果然好神采。

漫吹横笛

太棒了！

龙行天下

十年赶上他。
哈哈。

胜日寻芳

这就是中国当代徐霞客的风采！

胜日寻芳

   
      李存修先生这次被评为“当代徐霞客”，是当之无愧的，就他的旅行经历和文化成就，不但是一般人无法企及，即使在此次评比活动中最终当选的10位选手里，也称得上是独树一帜。　
　　李存修先生1942年生于山东省安丘市临浯镇石家埠村，1966年毕业于烟台师范学院英文系，在校参加“文革”两年。1968年由国家分配四川工作，曾任四川省外事办专职翻译、翻译科长，四川省国旅、中旅总经理，四川省旅游局副局长。1987年调广东，任招商局国旅总经理、书记等。现任广东省旅游文化协会会长。中国作协会员，中国译协理事，中国散文家学会理事，中山大学兼职教授。
      李存修先生是个专职旅行家。他热爱自然，热爱人文圣迹，在他的新书《行走天地间》里介绍，他有着1100多次飞行的经历。游历过全球各大洲60多个国家，六去美国、五入欧洲、四进朝鲜半岛……从好望角到北极圈，从战火频繁的中东到宁静如水的维也纳森林，都传出过这位旅人的足声。他走遍全中国，十游漓江、13次过三峡、26次上峨眉。他到达和攀登过中国和世界几乎全部6000米以上的高山（未到顶峰）；游览过所有5000公里以上的江河；考察了珠江、黄河和鸭绿江源头；到达几乎所有中国的边境城市。  
      李存修先生的旅游活动，从最初的挑好的地方去，到后来是什么地方都去，现在是没有去的地方都要去，不管风景好不好看。他不是一个浮光掠影的观光客，他还是一位记录者、思考者，他将旅行所观所感所思，写成散文或旅途随笔传达给读者，与人分享。
      自70年代末至今，共发表创作及译作作品300余万字。出版《流花忆梦》、《爱心无国界》、《西欧之旅》（上、下部）、《丝路之旅》、《印度之旅》、《南美之旅》、《行走天地间》等旅游文化专著25部；其中《爱心无国界》由《南方日报》等三家报刊连载，三十几家报刊杂志发表评论或消息，并被译成英文在美国出版。《丝路之旅》等两本专著被港、台再版。散文《记杨振宁》、《泰姬陵不是悲剧》、《卢梭铜像前的思考》、《莫斯科河，你流向何方？》和《兄弟》等先后被编入国家级的“散文精选本”；旅游散文《风浪好望角》被选入香港高中三年级上学期语文课本；《卢梭铜像前的思索》被选入中国人民大学出版的《当代大学生文化读本》；《故地》选入韩国大学文科《中国当代散文精选》。两次参加全国翻译家代表大会和中青年翻译家经验交流会。发表在《中国翻译》杂志1985年第十一期的论文“论文学 翻译的艺术效果”获省级论文二等奖，并被选入大学英语专业高年级教材。散文“苦涩的礼赞”获中国散文学会“罗庄杯”散文大奖赛二等奖。作品获国家、省、市各种奖项二十余次。个人传记被收入多种典集。
      邮编：511431
      地址：广州市丽江花园康城居怡康阁3座508
      电话：84591064，13503068966
      电子邮箱：lcxgz@163.net 。


[ 本帖最后由 胜日寻芳 于 2007-6-8 04:51 编辑 ]

赵福治

得仰中国当代徐霞客的风采.

楼兰

英雄的事迹,好让人感动的.
了不起啊!楼兰这一辈子也不做这梦了啊!

星月诗魂

领略了当代徐霞客的风采！

钟尧飞

非常荣幸认识李先生,并且能得到他签名的书,真是开心!