找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫一扫,快捷登录!

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 349695|回复: 14

双双燕 斯卡布罗集市

[复制链接]
发表于 2014-9-19 15:16:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
双双燕  斯卡布罗集市
你知道不?有迷迭欧芹,百里香处。朝风暮霭,大海远山相顾。
花影春秋郁郁,不及那、伊人楚楚。痴而不得扬鞭,寐又何曾安素?
如许,凭君寄语。找数亩良田,谷秧匀注。衣衫缝口,针线勿沾麻布。
收割石楠季节,别忘了、镰刀来助。集市距我三千,岂舍爱人半步?

评分

参与人数 1威望 +6 收起 理由
燕舞云间 + 6 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-9-19 15:18:02 | 显示全部楼层
Scarborough Fair(斯卡堡集市,也译作“斯卡波罗集市”),是一首旋律优美的经典英文歌曲,曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》(The Graduate)的插曲,曲调凄美婉转,给人以心灵深处的触动。
中文
(此处为莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)所演唱的版本)
你要去斯卡布罗集市吗?
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱
告诉他让我做件麻布衣衫
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
不要用针线,也找不到接缝
然后,他会成为我的真爱
告诉他为我找一亩地
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
就在海岸和大海之间
然后,他会成为我的真爱...
告诉他用皮制的镰刀收割
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
并收集在一起用石楠草扎成一束
然后,他会成为我的真爱
你要去斯卡布罗集市吗?
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱......

点评

我也喜欢这首歌曲,该请黄牛找个歌曲视频来~  详情 回复 发表于 2014-9-19 17:04
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-20 09:09:15 | 显示全部楼层

原来《寂静之声》和《斯卡布罗集市》都在一个电影里啊,《毕业生》,我没看过,有时间会来看。这两首歌曲都知道,都非常喜欢,谢谢黄牛{:soso_e160:}{:soso_e183:}{:soso_e100:}
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-19 17:04:05 | 显示全部楼层
小蜗 发表于 2014-9-19 15:18
Scarborough Fair(斯卡堡集市,也译作“斯卡波罗集市”),是一首旋律优美的经典英文歌曲,曾作为第40届奥 ...

我也喜欢这首歌曲,该请黄牛找个歌曲视频来~{:soso_e121:}
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-19 15:51:06 | 显示全部楼层
能干的小丫头{:soso_e179:}
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-19 17:00:52 | 显示全部楼层
如许,凭君寄语。找数亩良田,谷秧匀注。衣衫缝口,针线勿沾麻布。
收割石楠季节,别忘了、镰刀来助。集市距我三千,岂舍爱人半步?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-19 17:02:43 | 显示全部楼层
蜗写的纯朴柔美,和歌声一样好听~{:soso_e163:}{:soso_e179:}

蜗可好些日子没来了哦,想念{:soso_e178:}{:soso_e121:}
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-19 22:34:08 | 显示全部楼层
花影春秋郁郁,不及那、伊人楚楚。痴而不得扬鞭,寐又何曾安素?

一首好词,豪雄处见细腻,赏学
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-20 00:30:19 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-20 00:32:45 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-20 00:34:14 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|东方旅游文化网 ( 苏ICP备10083277号|苏公网安备 32080302000142号 )
东方文旅百家集,天下风光一网中! 电话:13196963696

GMT+8, 2024-11-25 12:32 , Processed in 0.061398 second(s), 62 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表