东方旅游文化



　　曹文轩的《青铜葵花》入选《奇迹的世界：纪念伟大的儿童文学经典》辞典


       澎湃新闻记者 程婷

　　来源：澎湃新闻

　　澎湃新闻从北大文学讲习所获悉，作家、北大教授曹文轩的长篇小说《青铜葵花》入选墨尔本大学出版社今年8月出版的《奇迹的世界：纪念伟大的儿童文学经典》（英文名为《WORLDS OF WONDER：Celebrating the Great Classics of Children's Literature》）辞典。这也是唯一一部入选该辞典的中国儿童文学作品。

　　《奇迹的世界：纪念伟大的儿童文学经典》由英国作家、评论家、翻译家丹尼尔・哈恩主编，国际评论家和儿童文学专家团队编撰。

　　该辞典收录了从19世纪中叶至今近两百年间，全球20多个国家的共75部儿童文学经典，包括《海的女儿》《爱丽丝梦游仙境》等。《青铜葵花》是唯一入选该辞典的中国作品，以词条的形式收录在该辞典中。该词条内容由中国海洋大学外语学院教授、儿童文学学者徐德荣撰写。

　　《青铜葵花》是曹文轩创作的长篇小说，讲述了城市女孩葵花在农村与哑巴少年青铜一家相濡以沫的故事。该书先后获得第十届全国精神文明建设“五个一工程”奖、首届中国出版政府图书奖、中国作家协会第七届优秀儿童文学奖等奖项。

　　《青铜葵花》于2005年4月首次出版。截至2025年8月，《青铜葵花》已被译为26种语言，出版36个版本。

　　“《青铜葵花》没有刻意迎合西方视角，而是坚持纯粹的中国叙事——故事里有真实的历史、地道的乡村生活、含蓄的情感表达。但恰恰是这种‘在地性’，反而让国际读者看到了‘普世价值’。”曹文轩认为，这也证明，文学真正打动人心的，不是去掉文化特色的“通用故事”，而是用独特美学讲述的人类共通情感。