《常青藤》第四期目录及卷首语

梅影三叠

  卷首语

流向永恒的未来

姚园




纪伯伦说，火是冬日里唯一的果实。藉着融融之火，愿你把《常青藤》轻轻翻启，沸腾中，忘却窗外的凛冽。



诗是一种抚慰，是艺术圣殿里的安琪儿，是哲学的天籁，是我们《常青藤》上的绿茵，是大江东去，也是根柢唯一 ……



　　我庆幸，由于诗，世界各地的爱诗朋友相会在《常青藤》；

我自豪，由于诗，我们灵魂有了一次次诗意的升华；

我感恩，由于诗，《常青藤》会从亘古的昨日流向永恒的未来……



如果说信念是精神支撑，是动力的牧羊鞭，朋友们，我们《常青藤》在高高举起的同时，又款款放下。已入骨髓，何需形式的外衣?



莎士比亚说过，永恒的诗和你同春。我们《常青藤》论坛与投稿信箱生机盎然，蒙太奇似地在真实与虚无间拓展……



纵使脚踏泥泞，也毋忘我们中国文化的人文关怀，毋忘像西方文学那样勃发人意志，激荡人精神；纵使乌云把我们层层挟裹，我们也要让笔下的诗飞扬出希望；纵使有一天曲终人散，“诗的流传就教你永在”……



　　有诗便有生命的留痕；

有诗便有声音的玫瑰；

有诗便有时空的穿越……



而我们《常青藤》终究不过一个驰骋的舞台。普鲁斯特说过，世上布景不如演员多，演员又不如“情节”多。我们生活在疮痍与华丽并存的世界，现实河流漾起历史的微澜。我们内省，我们用诗笑对人世的苍凉，用诗拥抱宇宙的浩瀚和大地的苍茫，用诗馈谢母亲深切的目光，我们举著一朵腊梅，迎迓雪花……




　　因为冬天到了；

因为诗，我们是时代之子；

因为我们不约而同地打开了《常青藤》……




　　　　　　　　　　2006-12-5-10:00am 于西雅图

========================================================


目 录




流向永恒的未来(卷首语) ---------------------------------主编.姚园.7.





金黄.诗心.膜拜圣殿




第一缕阳光：女儿-----------------------------------------北京.唐风.9.

First Gleam of Sunlight—My Daughte-------------(翻译)美国.印铁林.10.

晚餐(A Dinner)-------------------------------------新加坡.Jinhua Fan.11.

妻子喜欢草地---------------------------------------------北京.唐风.14.

My Wife Likes the Grass Land------------------------(翻译)美国. Lily.15.

时间的午后细雨霏霏(The Afternoon of Time’s Drizzle )

-----------------------------------------------------新加坡.得一忘二.16.

你的坏笑------------------------------------------------重庆.王杰平.18.

Your Mischievous Smile-----------------------------(翻译)美国. Julius.19.

回音壁(An Echoing Wall)---------------------------------- 美国.非马.19.

译Raine诗--------------------------------------------------- ---------------------法国.杰姆.21.

Love Poem--------------------------------------------- Kathleen Raine.21.

谁的目光醒来-------------------------------------------重庆.王杰平.22.

Whose Eyes Just Opened?----------------------(翻译)美国.Yuan Yao.22.






纯青·悠扬·散文诗葩




盼（外三章）---------------------------------------------四川.海梦.23.

聆听荷语------------------------------------------------香港.蔡丽双.26.

我深爱的那个人去了（外一章）------------------------四川.宓月.27.

花 瓶-------------------------------------------------------四川.阿毛.29.

长街灯火---------------------------------------------------深圳.陈浩.30.

花开无声---------------------------------------------------四川.山君.31.

苏堤的早春---------------------------------------------香港.张继征.32.

春之孕（外二章）------------------------------------- 湖南.邹岳汉.33.

风笛，吹落了“女人花”（外一章）----------------------美国.姚园.36.





碧绿·自然·天籁之乐




无系之舟------------------------------------------------北京.阎纯德.40.

老城、老墙，我的望（外一首）---------------------美国.李嘉真.41.

在秋的深层里---------------------------------------内蒙古.瓦.哈斯.43.

诗歌自白（外一首）-------------------------------------香港.向垒.44.

送一个人离开城市（外四首）------------------------吉林.于耀江.45.

剑事，或中秋轶事----------------------------------------四川.凸凹.47.

归来（外一首）-------------------------------------------美国.兰江.49.

青藏诗篇（组诗选三）--------------------------------江西.邓诗鸿.49.

悲伤（外两首）-------------------------------------------北京.北野.51.

剧中人（外两首）---------------------------------------福建.俞昌雄.53.

补丁衣裳（外一首）---------------------------------- 山东.李丹平.54.

她--------------------------------------------------------美国.俞敬群.55.

知名诗人系列组诗选二------------------------------- 广东.杨青云.56.

照相（外一首）-------------------------------------------湖南.黎凛.57.
微型小说诗·神州的敲门砖系列（节选）-------------美国.杜风人.58.

虚拟的旅程（外一首）-----------------------------------浙江.汉江.59.

大秦风云的碎片(组诗选三) ------------------------------江苏.蔡宁.59.

雨想说的（外一首）-----------------------------------加拿大.洛夫.61.





嫣红·生命·长歌短吟




思念--------------------------------------------------------北京.高瑛.62.

菲律宾印象（组诗）-----------------------------------美国.施雨.63.

一天的四种状态（组诗选三）-----------------------------北京.紫穗穗.64.

都市子夜（外一首）--------------------------------湖北.梅影三叠.65.

阿尔罕布拉宫的回忆（外两首）------------------上海.兰紫野萍.66.

落叶-----------------------------------------------------山东.吴清华.68.

在平静的激情中摆渡-----------------------------------英国.雨霏霏.68.





赤橙·剔透·菁菁校园




Life’s Greatest Influence-----------------------美国.Sharon S.Y Chow.69.

纪事-----------------------------------------------------北京.丛治辰.70.

郊外-----------------------------------------------------安徽.陈巨飞.71.

The Public Eye Watching The Individual--------- -------美国.Alan Zhu.72.





诧紫·情谊·凝固必然

(22届青春诗会六人诗选 ----组稿编辑: 李扑)



无力说出的名字（组诗选三）------------------------甘肃.樊康琴.74.

日子一天天向前（组诗选四）-------------------北京.娜仁琪琪格.76.

大原：意象旗帜（节选）--------------------------------陕西.成路.79.

夜旅及其他（组诗选三）-------------------------------浙江.高鹏程.80.

风景（组诗选三）----------------------------------------江苏.孔灏.82.

写在沙上的祈祷（组诗选三）------------------------山东.徐俊国.83.


蔚蓝·意象·洗濯未来




重新找回诗歌的本初位置-----------------------------澳洲.庄伟杰.85.

拈花惹草品诗美----------------------------------------重庆.蒋登科.91.

艾青的四合院-------------------------------------------河南.冷慰怀.96.

心湖飞来峰---------------------------------------------美国.陈楚年.99.




青藤.历史.扬帆远航




《常青藤》2006年纪要-------------------------海风.整理.103.

中外散文诗学会正式成立暨第一届理事会议盛况空前-------.112.

《常青藤》新闻图片-----------------------------------.115.

致谢-----------------------------------------------------------------.123.

美国《藤上风》诗画作品集征订启事-----------------------------124.

封面油画《惊梦》-----------------------------------------美国.李洪涛



======================================================



致 谢



　　本期《常青藤》得到下列单位和个人的支持，特致以由衷的感谢:


美国天涯文艺出版社


《常青藤》编辑、旅美诗人兰江先生捐赠1００美元


深圳诗人陈浩先生捐赠２００人民币



********************************************************************

　 2006年9月25日，对于我来说是生命中最黑暗的日子。我妈走了……与姐姐相拥而泣的刹那，我感到从未有过的空寂……

朋友们闻讯送来的抚慰，是我一辈子的温暖。名字请谅我暂且不在此罗列，我会在明年出版的写给母亲的书中一一涉及。与你们相遇，是我今生的幸运……请允我借此，以梅花心情叩谢……


　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－－姚园

====================================================================


《常青藤》诗刊第四期

IVY POETRY No.4


总 编：姚园(兼)

顾 问

洛 夫: 旅加诗人

北 岛: 旅美诗人

阎纯德: 北京语言学院教授、汉诗研究所所长

非 马: 美国诗人

陈楚年: 美国作家、原美国侨报副刊主编

吕厚龙: 中国剧作家

李洪涛: 旅美艺术大师(艺术顾问)


Editor-in-Chief：Yuan Yao

主 编 ：姚园

副主编 ：汉江　白沙

本期编辑：海风维子 兰江 蔡宁 赵福治 李扑（组稿）

Editor for English Section: Alan Zhu

论坛版主: 汉江/白沙/朱枫/海风/赵福治/严家威/维子/蔡宁/张之/王天迅/兰江/乐园成也/李丹平


美国正式注册刊名：Ivy Poetry

国际刊号　ISSN 1555-0338

出版：美国天涯文艺出版社

投稿信箱：ivypoetry@hotmail.com

论坛网址：http://yy.netsh.com.cn




。。。。

猫猫

[s:4]  [s:4]

吕和义

祝贺 [s:1]

棠棣

祝贺梅影 [s:1]

骆中

祝贺梅影,有点厉害.

星月诗魂

祝贺！特别祝贺入选作者中熟悉的朋友：梅影、穗穗！

暖玉生烟

祝贺！

梅影三叠

谢谢大家，请吃糖吧 [s:1]  [s:1]