肖云儒：丝路友谊之花在春天绽放

江山

东方旅游文化


丝路友谊之花在春天绽放（行天下）
肖云儒

　　肖云儒
　　郭红松绘


　　2016年夏，作者在意大利罗马举办中国书艺个展，保罗、聂红梅作为策展人与肖云儒在展馆前合影。

　　2017年初夏，罗马尼亚国家电视台记者玛丽娜访华时与肖云儒一道在西安采访。

　　这些年在“一带一路”各国跑着，有意无意结交了许多朋友。一次相识就是一颗种子，在这个特别的春天，种子一颗一颗从春泥中冒了出来，一茬一茬发了芽。如今回想起来，温暖无比。

　　一

　　春节前夕，意大利国家电视台导演保罗先生和他的妻子、华裔歌唱家聂红梅，一连几次来电话和微信，关心陕西新冠肺炎疫情防控情况，问候西安的朋友们。

　　他们还发来一个保罗拍的视频，红梅在镜头中说：“我现在在罗马著名的西班牙广场，意大利向中国问好，罗马向长安问好！这里的人们十分关注中国疫情防控的情况，对华人和中国客人依然是一贯的热情。”随后，她在镜头前唱了起来——“多么辉煌那灿烂的阳光，暴风雨过去后天空多晴朗……”

　　《我的太阳》这首意大利名曲，一般认为是首情歌，但在当地有一种说法，认为它唱的是兄弟之谊，是给出门远行的兄弟唱的。我很为他俩的深情打动，并提醒他们也要注意防护。

　　保罗在大学学的是汉语，专攻中国文化，写过研究《道德经》的论文。聂红梅是地道的陕北女子，在西安音乐学院学完声乐后，去罗马发展。灿烂悠久的中意文化交融碰撞，吸引他俩走到了一起，成为国际文化交流的绝配。

　　这些年，他们利用跨文化优势，组织中国艺术家去意大利举办“中国艺术周”，让秦腔等中国传统戏曲艺术在意大利的夏夜回响，也使两国文艺界人士之间的友谊越来越深。

　　二

　　大年初二，伊朗的孟亚琪女士也发来了微信和视频，将关切送给她认识的中国朋友。

　　3年前，我随“丝路万里行”车队从德黑兰到伊斯法罕，孟亚琪给我们当了三四天的中文导游。记得刚见面时，她一开腔就令人十分意外：“哥们儿、姐们儿，上车了，出发！”竟是如此字正腔圆，又接地气：“我是‘90后’，叫孟亚琪，波斯人名字太长，说了你们也记不住，叫我小孟就好。”

　　孟亚琪在德黑兰国际大学学中文。她到过中国，知道孔子、老子、屈原、李白，更知道与她同姓“孟”的孟子。这两年频繁接待中国考察团、商务团、旅行团，孟亚琪的中国朋友圈大了起来，生活更精彩了。

　　由于疫情在伊朗蔓延，孟亚琪只好宅在家中做中文抖音和各种节目，为伊朗、中国和世界加油。孟亚琪发的中文抖音短视频，有好几万点击量，许多学中文的伊朗人也在关注。她在视频里介绍伊朗和中国，也分享自己在伊斯法罕家中的宅生活，很家常、很亲切。

　　在视频里，她说：“最近，新冠肺炎疫情在伊朗蔓延，中国朋友最早送来了援助。中国寄出医疗物资，支援日本、意大利、巴基斯坦、智利等国家。感谢中国，愿**保佑中国！”看到这，我不禁想起她给我们朗诵过的波斯诗人萨迪的名句：“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足情。”

　　三

　　大约两个月前，罗马尼亚陕西商会副会长赵琦突然从布加勒斯特来电，说他为家乡筹集了一批口罩，已经空运到西安，供大家使用。我感激地向他道谢，一绺春日的阳光带着暖意透进心里。

　　电话中，赵琦特别叮嘱我，罗马尼亚国家电视台主持人玛丽娜希望我录一段视频，讲几句西安抗疫的情况。当晚，我自拍了一段视频，谈了中国全城动员、万众一心抗疫的简况，并向罗马尼亚观众致谢。视频最后，我说：“此刻我脑际响起了罗马尼亚名曲《多瑙河之波》：两岸的山峦郁郁苍苍，两岸的田野肥沃宽广……这与中国黄河、长江的景象何其相似。”

　　玛丽娜是位出色的记者，多次访问中国，每次都用视频和文字展示一座中国城市。继北京、上海之后，西安是她跑的第三座城。2017年10月1日，电视纪录片《兵马俑探寻记》在罗马尼亚播出，中罗媒体广有推介，引发社会关注。纪录片一开头，我在西安城墙前，介绍了这片土地的历史文化及当代巨变，并邀请玛丽娜骑共享单车游览了几处闻名遐迩的古迹，欣赏了璀璨繁华的夜景。琳琅满目的小商品市场、香味扑鼻的小吃街和欢乐的广场舞，都被镜头记录下来。

　　那次见面之后不到两个月，我们第三次“丝路万里行”车队就穿过中亚、俄罗斯到达罗马尼亚。玛丽娜陪同我们参观了罗马尼亚国家电视台，并将才完成的西安专题片光盘和发表有相关文章的刊物赠给我们。

　　千缘万缘，都因丝路结缘。临别时，我将写有“渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文？”的书法作品送给她，这是杜甫怀念李白的一首诗。是啊，什么时候能再见，重又一起切磋文事、共话友情呢？

　　四

　　庚子早春，还收到了梅毕娜教授从意大利米兰发来的微信和视频，向中国朋友问安：“和中国朋友交往多年，我多么想念你们，为你们担心。”

　　梅毕娜是位汉学家，现任米兰圣心大学汉语语言与中国文化教授、意大利——中国“一带一路”交流合作中心执行主席，数十年间为中意文化交流牵线搭桥。前几次来中国，我建议与她以对谈的方式，完成一本“中国知己谈中国”的书。在北京、西安前后整整谈了三天半，整理出十几万字和相关照片，这就是《地球之虹：一位意大利人眼中中国50年变迁》。

　　梅毕娜教授从小向往中国，10岁时用零花钱买的第一本课外读物，就是关于中国的书。从上世纪70年代起，她先后两次来中国留学，在北京大学和北京语言大学的校园里留下了青春的足迹。对谈中，我们一道唱起那时的流行歌曲《浏阳河》，你一句我一句回忆当时的大学生活。

　　后来意大利疫情呈蔓延之势，米兰一带更为严重。梅毕娜教授宅在家里伏案写书。前几天，她给我发来一组照片，打开来是几十幅意大利风光照，美丽至极。我以王昌龄《长歌行》中的名句回复她：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

　　这就是人心相通、人类一体的证明。地球本来同凉热、共命运。同行不疏伴，惟德自成林。友谊的种子从撒播、发芽，到开花结果，有如人的生命和社会的发展，免不了经受灾害的洗礼、危难的锻打，但这最终会使我们的友谊更加牢固紧密。

　　我们和“一带一路”沿线各民族的友谊和感情不就是如此吗？这些友谊已经融聚为“一带一路”上的人流、物流、资金流，更会孕育结晶为心之流、情之流、爱之流。它们更深沉、更恒久，植入人生记忆和历史记忆。

　　（肖云儒，文化学者，文艺评论家。50年前提出散文写作要“形散神不散”的观点，影响深远。25年前的专著《中国西部文学论》被誉为西部文化理论的开创性成果。2014年至2017年，以古稀高龄三次参加“丝绸之路万里行”，行程5万公里，到达丝路沿线32国90多城，并出版丝路专著《西部向西》《丝路云履》《丝路云谭》《丝路云笺》。）

      《 人民日报海外版 》（ 2020年04月20日   第 12 版）

东方红

这里的春天真好！